Исторический словарь галлицизмов русского языка - тюрбан

2. Высокий женский головной убор подобного вида. БАС-1. За бумагу на турбант 35 коп. 1734. Щет театральный. // Пам. культ. 1988 92. Левантский турбан. Модн. изд. 1779 4. Одна из них больше хвалила токи, другая чепчики, иная шляпки, иная тюрбаны. а иная каски, так-что на выборы их я не мог положиться. 1789. Крылов Почта духов. // К. 1847 51. Это называется турбан, то есть скомканный комок флеру или дымки, или батисту, или подобного сему; тут еще употребляется разных лент множество, и сила вся состоит в том, как бы больше напутлявить <так> и того и другого.. турбаны так легки, что нет ни одного весом в полфунта <объяснение купца>. 1792. Зритель. // Сатир. журн. 294. Бедненькия! Мы соболезнуем об вас; нам весьма жалко, естьли мы кошельками своими не будем более вас втуне и щедро награждать за ваши тюрбаны, шарлоты, чепчики, накладки, рукавки и прочия безделки. 1793. Розанов Утешение моде 29. Начинают носить двух-цветные тюрбаны, пунцовые с белым, вышитые с битью. ММ 1803 4 72. Кому щеголихи обязаны, как не им <французам >, за их тюрбаны, дульеты, капоты, сабо. Ян. 1805 2 833. Тюрбаны и токи приготавливаемые в модных лавках, надевают только в театр и в обыкновенные выезды. Но головной убор (тюрбаны, цветы, перья и проч.) когда едут на бала или в концерт, должен быть расположен артистом, убирателем головы при самом туалете. МТ 1825 3 57. Тюрбаны а la Moabite более приличны для молодых дам, коих ленты позволяют носить волосы приглаженными на лбу: оригинальность сей уборки необходимо предполагает сии условия. Тюрбаны сии почти всегда белые, с золотом и серебром. Молва 1832 17 67. Накладывали на голову также в роде берета убор с цветами и страусовыми перьями; его называли "тюрбан" и "шарлотта". Пыляев Стар. Петербург 458.

3. Вообще о чем-л., повязанном на голове наподобие такого головного убора. БАС-1. У некоторых <мальчишек> на голове белые тюрбаны из полотенец. Гайдар Комендант снежной крепости. К Сперанским я прихожу на теннис в самом европейском спортивном стиле: прямое белое платье до колен, без рукавов, с отложным воротником и пояском; белая панама или тюрбан у них площадка на солнце, белые теннисные туфли. Н. Семпер Портреты. // ДН 1997 2 103.

4. < Перед войной 1914 г.> самой распространенной стала прическа типа "тюрбан". Она имела разнообразную форму: вытянутую вверх, шарообразную, приплюснутую, конусообразную. На лбу выкладывались полукружия, фестоны, челки. СТИТ 1978 4 26. Прическа "тюрбан". Волосы завивают горячими щипцами в крупные волны. СТИТ 1978 4 28.

5. Накладки: а) тюрбан тресовый; б) тюрбан тамбурованный; в) тюрбан комбинированный; г) контраньер тресовый, контраньер тамбурованный. Константинов Осн. постиж. 123. Тюрбанный, ая. Белотюрбанные слуги. Соврем. 1912 5 207. ♦ Тыква тюрбанная. Пищепром 297. Лекс. Ян. 1806: тюрбан; САН 1847: тюрба_н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.