Топонимический словарь Республики Коми - картаёль

д. в Ижемском р-не. Расположена на лев. стороне Иж-мы. В 1861 г.— Картаиольская. Рядом с деревней протекает р. Картаёль, от названия которой и произошел ойконим: иж. карта «крестьянская надельная земля», картаэ пырны «войти в дом жены, вступить в хозяйство тестя (о зяте)»; ель «лесная речка». Картаёль «речка, протекающая по крестьянской надельной земле, по крестьянской вотчине».

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.