Этимологический словарь Фасмера - цынубель

цыну́бель "рубанок с зубчатым лезвием". Из нем. Zahnhobel – то же, диал. Zoonhubel, гамбургск. (Сасс 9); см. Даль 4, 1247. Ошибочна этимология от нем. *Ziehhobel, которая не объясняет -н-, вопреки Преобр. (II, 35). См. цану́бель.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973