Этимологический словарь Фасмера - паунь

"павлин", только русск.-цслав. (Диоптр. Филиппа, ХV в.; см. Срезн. II, 890). Заимств. из ср.-греч. παούνι – то же от ит. раvоnе; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 138; ИОРЯС 12, 2, 263. Не новообразование от па́ва, вопреки Преобр. (II, 1).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973