Этимологический словарь Фасмера - шанцклетка

шанцкле́тка "бортовая обшивка судна, обшивка траншеи". Из нидерл. schanskleed – то же или нем. Schanzkleid – то же (Гримм 8, 2168), сближено с ша́нец и кле́тка; см. Мёлен 175; Зеленин, РФВ 63, 406.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973