Этимологический словарь Фасмера - шановать

шанова́ть шану́ю "любить, уважать", укр. шанува́ти, блр. шанова́ць. Через польск. szanować, др.-польск. szonować из ср.-в.-н. schônen "беречь" (см. Мi. ЕW 337; Брюкнер 540; Преобр., Труды I, 87; Остен-Сакен, IF 28, 422).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973