Этимологический словарь Фасмера - вавилоны

вавило́ны мн. "загогулины, плохой почерк" – как воспоминание о вавилонском смешении языков; от греч. названия ααβυλών "Вавилон", ср. еще ст.-слав. вавилонъ (Супр.) и др. Едва ли прав Соболевский (ИРЯ 2, 346), считая русск. слово вост. заимств. (источника при этом не указывает).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973