Этимологический словарь русского языка Семенова - барельеф

Французское – bas-relief (низкая выпуклость).

Латинское – bassus (нижний, низший) и relevare (приподнимать).

В русском языке слово «барельеф» в значении «выпуклое скульптурное изображение фигур или орнамента на плоскости» распространяется с середины XVIII в. в форме «барилиев». Форма «барельеф» устанавливается к началу XIX в.

Слово заимствовано из французского языка. Первоисточником слова в романских языках являются вульгарное латинское bassus и латинское relevare.

Родственными являются:

Украинское – барельеф.

Болгарское – барилиеф.

Производное: балерьефный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003