Этимологический словарь русского языка Семенова - элеватор

Английское – elevator (зернохранилище).

Французское – elevateur (зернохранилище).

Немецкое – Elevator (зернохранилище).

Латинское – elevatum (поднимаю).

Слово пришло из западноевропейских языков и имеет два значения:

1. Сооружение для хранения большого количества зерна;

2. Грузоподъемное устройство для непрерывного транспортирования грузов.

В русском языке слово «элеватор» (зерновой) употребляется с начала XX в. Вообще же строительство элеваторов в России началось с конца XIX в.

Первоначально название «элеватор» в России, впрочем, как и в других странах, относилось только к подъемному устройству, затем было перенесено на все сооружение (зернохранилище) в целом.

Производное: элеваторный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003