Исторический словарь галлицизмов русского языка - транспортёр

2. техн. Для подвигания ткани после каждого стежка служит так называемый транспортер, состоящий из зазубренной пластинки, помещающейся в особом отверстии рабочей доски <швейной> машины вблизи иглы. Брокг. 77 278.

3. спец. Транспортёр. Лицо или учреждение, занимающееся транспортом чего-л. Уш. 1940. || устар. Перевозчик нелегальной литературы. Кроме того, Матус состоит транспортером литературы Российской социал-демократической партии, изданий центрального органа этой партии. Огонек 1990 43 14. Действительно, был арестован одновременно с Рыковым ряд большевиков, но потом выяснилось, что в Лейпциге, куда заезжал Рыков перед отъездом в Россию, в это время жил Брендинский, наш транспортер. Крупская Восп. 184. Костя (жена Дементьева) поразила В. И. своими познаниями транспортного дела. "Вот это настоящий траспортер! повторял он, вот это дело, а не болтовня". Крупская Восп. 71. || Те, кто за нами наблюдают, могут заподозрить, что я всеголишь "транспортер" связной между вами и гостиницей <о А. А. Сахарове>. И. Лапин Я свободный человек. // Нева 1996 5 180.

4. техн. Поворотная тележка, с помощью которой перемещают автомобиль в гараже без пуска двигателя. Уш. 1940.

5. Механическое устройство для беспрерывного перемещения сыпучих грузов, отдельных деталей и т. п.; конвейер. Ленточный транспортер. Роликовый транспортер. БАС-1. Рабочие, копавшие котлованы, предлагали установить транспортер для механической выброски земли из глубины на поверхность. Ажаев Далеко от Москвы. Шнеки, деки, транспортёры Довели до сухоты Я не сплю по целой ночи Ванечка, не знаешь ты. Заволокины Част. 101.

6. Многоосная платформа для перевозки тяжеловесных грузов большого размера. БАС-1. Приходилось .. разобранный паровоз ставить на специальный транспортер и по доставке в Петроград вновь собирать. А. Крылов Мои восп. Для отправки <подводных лодок с Балтики на Каспий> требуется два транспортёра, не менее как на три тысячи пудов подъемом каждый. 31. 8. 1918. С. Е. Сакс Э. И. Склянскому. // Волга 1997 5-6 81. Выглядел эшелон <для перевозки подводных лодок> весьма непривычно: классный вагон, несколько товарных вагонов, а в середине многоосный транспортёр с громадным железным ящиком. Волга 1997 5-6 82. || Вряд ли водителя надводных транспортеров пришлось долго маневрировать: прямой путь от ворот до линкоровых якорных бочек не мог занять много времени. Смена 1988 33 32.

7. Боевая бронированная машина для перевозки пехоты к месту боевых действий. БАС-1. Может быть, в эту самую минуту, немецкая пехота, выгружается из транспортеров где-нибудь за возвышенностью. Катаев Сын полка. Незабвенный майор Харчук произносивший "бранспартер", не под силу было это его языку. А. Слаповский Вещий сон. // Знамя 1994 3 14. Транспортёрный ая, ое. Транспортерная лента. БАС-1.Лекс. Южаков: транспортеры; СИС 1937: транспо/ртер; Ож. 1949: транспортёр; БАС-1: транспортёр; транспортёрный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.