Этимологический словарь Фасмера - белоголовка

белоголо́вка табуистическая замена слова "женщина", которое не положено произносить во время охоты; ср. польск. biaɫogɫowa – то же уже у М. Бельского, сербохорв. забjело̀главити "покрыть голову белым" (презрительно, в знач. "жениться на к.-л.", потому что в Среме, где употребляется это слово, девушки ходят с непокрытой головой); см. Зеленин, Табу 1, 131; Бернекер 1, 55; Ильинский, Mat. i Pr. 4, 74.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973