Этимологический словарь русского языка Семенова - блюдо

Общеславянское – bljudo (предподносить, полное, блюло).

Готское – biudan (предлагать, предоставлять, подносить).

Индоевропейское – bheudh(беречь, хранить).

Слово «блюдо» в значении «поднос, миска, чаша» пришло в современный русский язык из древнерусского, где известно уже с XI в.

В древнерусском слово заимствовано из старославянского, где «блюдо», «блюдъ» употребляется как синоним к «миса» – миска. Слово восходит к общеславянскому корню bljudo, заимствованному из готского. Возможно, и славянское, и готское (германское) слова ведут к единой индоевропейской основе bheudh(со значением «беречь, хранить»), откуда происходят и общеславянское bljusti и bljdo, и готское biudan – «предлагать», «предоставлять», «преподносить». В современном русском «блюдо»:

1. Поднос, большая тарелка для подачи пиши к столу;

2. Кушанье, еда.

Родственными являются:

Украинское – блюдо.

Болгарское – блюдо.

Производное: подблюдный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003