Этимологический словарь русского языка Семенова - палата

Древнерусское – полата, палата (дворец, шатер) от полати (дощатый настил, нары).

Латинское – palatium (дворец).

Слово «палата» употребляется в русском языке со времен князя Владимира (X в).

Это слово пришло в русский язык из латинского (через греческий) и первоначально использовалось в значении «дворец, покой». Затем употреблялось для обозначения некоторых государственных учреждений. Во времена Петра I появилось значение слова «палатка» – «небольшой солдатский шатер» (до этого слово использовалось как синоним «дома»).

Родственными являются:

Украинское, белорусское, болгарское – палата (в последнем – со значением «дворец, учреждение»).

Чешское и польское – palac.

Словенское – palaca.

Производные: палатка, палатный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003