Этимологический словарь Фасмера - талреп

та́лреп "снасть, посредством которой стягиваются юферсы", морск. (Даль), диал. тарлепа́, арханг. (Подв.). Из голл. tаlrеер, tаljеrеер – то же; см. Мёлен 210; Маценауэр 413.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973