Фразеологический словарь русского языка - битый час

делать что-л.

Неоправданно долго и безрезультатно.

Имеется в виду, что лицом или группой лиц (Х) впустую потрачено слишком много времени на осуществление какого-л. действия (Р). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х занимался Р битый час.

Как правило, не употр. с глаголами в буд. вр.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

<...> Гонтарев рассказывал, как Ш. битый час ждал Малиновскую где-то у подъезда, когда же подкатил наконец автомобиль с Малиновской, кинулся высаживать её с истинно холопским подобострастием. И. Бунин, Окаянные дни.Замечательно, что пожаловали, господин Фандорин. Пётр Иваныч и Зубцов битый час с нашим приятелем толкуют, да всё впустую. Б. Акунин, Статский советник.

<...> Вера Валенчик что-то вязала, а Генрих с пером в руке уже битый час как смотрел сквозь стену. В. Пьецух, Новая московская философия.

<...> Кофе почему-то не пьёшь. Я у тебя в кабинете сижу уже битый час, и за это время ты не выпила ни одной чашки. А. Маринина, Светлый лик смерти.

Мы втроём кружили по чёрным переулкам и подворотням уже битый час с нулевым результатом. МК, 2001.

Помнится, однажды "Джейвиси" битых полтора часа передавал в чёрно-белом варианте практические уроки, как восстанавливать и затачивать иголки для примуса. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим мифологическим представлениям об окультуренном мироустройстве, для которых характерен анимизм, т. е. одушевление, оживление неживого. Время метафорически уподобляется живому существу, над которым можно совершать различные физические действия: подгонять, тянуть, даже убивать. Время, потраченное без пользы, это как бы убитое время.

Образ фразеол. соотносится с временны/м кодом культуры. В окультуренной человеком временно/й сфере час метонимически (т. е. путём замены целого частью) может замещать время вообще, употребляться для характеристики практически любого временно/го промежутка, большего, чем минута, и меньшего, чем день. При этом возможно и более точное определение времени, воспринимаемого как слишком долгое и потраченное впустую (битых полтора часа, битых два часа и т. д.).

Возможно также, что в современном языковом сознании образ фразеол. восходит к ежечасному бою старинных часов; ср. Час пробил.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.