Фразеологический словарь русского языка - не сходить с языка

что кого, у кого, где

Постоянно упоминаться в разговорах.

Имеется в виду, что какое-л. слово, имя, выражение и т. п. (Z) очень часто употребляется в речи лица или группы лиц (X), в каком-л. месте (Q), т. к. вызывает большой интерес, занимает умы и т. п. Обычно говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Z не сходит с языка Х-а <у Х-а, в Q>.

Компонент язык обычно в ед. ч.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ - Выборы, выборы... Это слово прямо не сходит с языка у всех... Надоело ужасно. (Реч.)С её языка до сих пор не сходят воспоминания о страшных днях войны. (Реч.)

Такова действительность. Поэтому и слово "теракт" не сходит с языка у телекомментаторов. Известия, 2000.

Выражения: "Вот что бы я сделал, если бы я был правительством"; "Вы, как умный человек, тотчас со мною согласитесь", не сходили у него с языка. И. Тургенев, Дворянское гнездо.

В коридорах власти до сих пор не сходит с языков фраза, когда-то произнесённая Черномырдиным: "Хотели, как лучше, а получилось, как всегда". (Реч.)

Слова "Тартюф", "Обманщик" не сходили с языков в Париже <...>. М. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

Имя великолепного кавалериста и кутилы не сходило с уст чопорных обитателей дворцов по Английской набережной и столбцов светской хроники. И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому мировосприятию, в котором язык воспринимается как место, обладающее, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом образе переплетаются телесный и пространственный коды культуры: язык человека, метонимически отождествляемый по смежности с этой его способностью, одновременно включён и в пространственную метафору, создающую целостный образ фразеол., в котором глагол не сходить удерживает связь со стереотипным представлением о том, что язык это "путь" для слов. В составе этого образа язык выполняет роль символа, замещающего место, порождающее речь.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.