Фразеологический словарь русского языка - брать в свои руки бразды правления

Сделаем так, Евгения, наш единственный мужчина оторвался наконец от доски и взял бразды правления в свои руки. Сейчас я отвезу тебя в Зеленогорск, потом займусь картиной. В. Платова, Купель дьявола.

Бабушка Альберто тотчас же взяла бразды правления разрушенной семьёй в свои руки. Караван историй, 2000.

Я утратил всякие надежды относительно будущего нашей страны, если сегодняшняя молодёжь завтра возьмёт в свои руки бразды правления, ибо эта молодёжь <…> просто ужасна. В. Тендряков, Покушение на миражи.

Так ты заблудишься, сказал Лонли-Локли, ты что, не знаешь эту часть города? Я помотал головой, и Шурф взял бразды правления в свои руки. После доброго десятка его ценных указаний я с удивлением обнаружил, что мы уже едем по улице Медных Горшков, приближаясь к Дому у Моста. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Взяв бразды правления в свои руки, царь Алексей, напротив, сделал ставку на динамизм. А. Панченко, О русской истории и культуре.

Ещё немного, и твоя фирма прогорит ко всем чертям. А ты возьми бразды правления в свои руки, спокойно сказала я. В конце концов, ты меня не обманешь. Ю. Шилова, Женские игры.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. to take in hand, в швед. att ta ngt i sin hand.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.