Фразеологический словарь русского языка - давать маху

кто

Допускать промах, оплошность, ошибаться в каком-л. деле.

Имеется в виду, что лицо (Х), часто недооценив ситуацию и поторопившись, само того не подозревая, совершает нелепый поступок. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х дал маху.

Именная часть неизм.

Чаще глагол сов. в. в прош. вр. или в инф.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Гашка пустила про Мотьку слух, будто к ней <...> лазили в окно соседские парни. Набрехала, конечно... Тут и Степан дал маху. Не разобравшись с делом, поверил и тоже Мотьку за косу. В. Овечкин, Родня.А что раз промахнулся, так это и с серьёзнейшими людьми бывает. Сам после увидел, что дал маху. В. Короленко, Убивец.

Но в одной из передач он [ведущий т/п "Свобода слова"] дал маху, и стало понятно, в чём главный изъян его программы <...>. Дело не в политической подоплёке: иностранец Шустер просто не знает, абсолютно не понимает Россию, а потому с нравственной <...> точки зрения не вправе затрагивать самые жгучие, больные российские проблемы. Передача об интеллигенции развалилась, превратилась в сумятицу, в неприличную перебранку, ведущий растерялся и даже не смог подвести итоги. ЛГ, 2003.

Степан-то Иванович, говорит, за прилавком, в белом фартуке, что твой купец в городе <...>. Этот маху не даст, нет! Добром дело не пойдёт обманывать станет, вставила Акулина. Г. Марков, Строговы.

На вступительных экзаменах, по неопытности, даже отличники могут дать маху. (Реч.)

Один пришёл оттуда? Один. Что же он тебе командира не дал для связи, чтобы его обратно послать можно было? Вот старый, старый, а тоже маху даёт. К. Симонов, Дни и ночи.

⊜ - Это ты, Пандарей, того. Тут ты, старина Пандор, маху дал. Не подумал, старик, сболтнул. А. и Б. Стругацкие, Второе нашествие марсиан.

Ну хорошо, позвольте уж мне, как говорится, выложить на стол все карты. Валяйте, валяйте. Я ведь с первой минуты понял, что вы приехали не просто так. Вот тут вы немного дали маху! Дело в том, что желание вас повидать возникло у меня ещё до того, как мне поручили это сделать. Как только узнал, что вы находитесь в лазарете <...>. Ю. Слепухин, Сладостно и почётно.

⊝ Всё шло прахом. Все прежние расчёты и планы Лопахина были безжалостно опрокинуты неопровержимыми доводами старшины <...>. "Кругом прав чёртов старик! Как же мой котёлок этого дела раньше не сварил? удручённо думал он, глядя куда-то мимо старшины <...>. Эх, маху дал я, а теперь отбой надо бить <...>". М. Шолохов, Они сражались за Родину.

Вместо полного генерала, командира корпуса, полицмейстеру почётный караул вызвал <...>. Лошади у них, понимаешь, одинаковые были, серые в яблоко. Ну поторопился [я], дал маху и сразу на гауптвахту. П. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Из-за полного своего невежества я особенного маху дал в пьесах. А. Солженицин, Бодался телёнок с дубом.

Митя подозвал Трубачёва. Мы с тобой, брат, маху дали, тихо сказал он <...>. Да, надо было Сергею Николаевичу какой-нибудь знак на поляне оставить, что мы ушли в село. В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи.

культурологический комментарий:

Мах одно быстрое движение рукой в воздухе.

По мнению некоторых исследователей, выражение образовано "разложением" глагола махнуть в значении "промахнуться". Первоначально имелось в виду промахивание режущим инструментом (топором, косой) или оружием (саблей, штыком) мимо цели. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М, 2001. С. 399.)

По мнению других, толкование образа, положенного в основу фразеол., требует знания мельничного дела. "Дать маху прокрутить вручную мельничный ветряк на расстояние от одного крыла до другого, что соответствует одному обороту мельничного колеса. А на одном обороте не всегда удаётся произвести наладку и запуск мельничного механизма". (Абдулин А.Р. Фразеология: внутренняя форма единиц. Угренч,1996. С. 122.)

Компонент фразеол. давать/дать соотносится с процессуально-деятельностным кодом культуры.

фразеол. образован метафорой, уподобляющей оплошность, неточность, допущенную при выполнении какого-л. физического действия, просчёту в интеллектуальной деятельности.

В образе фразеол. отражена стереотипная ситуация неудачи в каком-л. деле. ср. в фольклоре: Раз маху дашь год не справишься; Живёт и на Машку промашка; И на молодца оплох (расплох) живёт.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа непродуманного действия.

автор:

С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.