Фразеологический словарь русского языка - глас вопиющего в пустыне

что

Страстный, горячий призыв, выражение отчаяния, без надежды на отклик.

Имеется в виду, что чьи-л. слова (p) остаются без ответа, не получают должной реакции. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Р глас вопиющего в пустыне.

Обычно в роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Были перекодированы каналы радиосвязи бортовых систем станции, чтобы исключить всякую возможность контактов с паритет-космонавтами 1-2 и 2-1. А между тем совершенно напрасно, поистине глас вопиющего в пустыне. Из Вселенной шли беспрерывные сигналы паритет-космонавтов 1-2 и 2-1. Ч. Айтматов, И дольше века длится день.Вы мне в письме прямо вопрос ставите: верю ли я, что моя деятельность не глас вопиющего в пустыне? Я вам так же прямо отвечу: нет, не верю. К. Федин, Горький среди нас.

Сочувствую тебе: твой призыв к студентам учиться только на "хорошо" и "отлично" остался гласом вопиющего в пустыне. (Реч.)

Садитесь по местам! Тише, тише! Это был глас, вопиющий в пустыне: девочки перестали шуметь только тогда, когда учитель принялся за диктовку. А. Шеллер-Михайлов, Лес рубят щепки летят.

культурологический комментарий:

фразеол. восходит к библейскому дискурсу. В основе фразеол. метонимический перенос: глас (голос) означает речевую деятельность человека (призыв, слова, обращение и т. п.). фразеол. связан с библейским сюжетом о том, как пророк Исайя, изображая будущее возвращение иудеев из вавилонского плена, представляет вестника, который взывает из пустыни к израильтянам уготовить путь к Богу: "Приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему" (Ис. 40: 3); "Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся, и неровные пути сделаются гладкими" (Ис. 40: 4). Но призыв пророка остался гласом вопиющего в пустыне: израильтяне не вняли призыву.

фразеол. в целом выступает как символ тщетного, неуслышанного призыва к чему-л. благотворному.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.