Фразеологический словарь русского языка - грош цена в базарный день

кому, чему

Ничего не стоит или стоит слишком мало.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), предмет (Z), результаты умственной деятельности (теории, концепции и т. п.) или дело (Р) не представляют собой никакой ценности, не приносят пользы. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х-у <Z-у, Р> грош цена.

неизм.

В роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

И нам надо бы искать вот таких, у которых "сердце изболелось". А кто едет в колхоз <...> только потому, что в райцентре ему уже больше никаких должностей не дают, грош цена такому председателю. В. Овечкин, Районные будни.Не забывайте, я же следователь, у меня все беседы по графику проходят <...>. И будь любезна, Татьяна Григорьевна, уложиться в отведённое время. Не успела получить нужную информацию грош тебе цена. Человек, который ждёт тебя в коридоре, понимает, что ты растяпа. А. Маринина, Чёрный список.

- Да-а, лихой барин! Но прижимистый. Осенью с парадного дверной молоток спёрли, так самому генерал-губернатору жалобу подавал. А ведь грош цена этому молотку. Мне за него кружку пива налили, и всё. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.

У тебя твой дом грош ему цена да он твой. У тебя земля своя и того её горсть да она твоя! М. Горький, Челкаш.

Всякая истинная идея должна уметь защитить себя. Иначе грош ей цена. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

Грош цена теории, которая фиксирует одни шаблоны. Через шаблоны проникает рутина в жизнь. С. Голубов, Когда крепости не сдаются.

Такому наитию, брат, грош цена. Решение должно в самом человеке созреть, а не с неба свалиться. Л. Соболев, Зелёный луч.

<...> и что, если бы Вичка была уродливая или старушка так ли уж охотно он бы помогал ей? И грош тогда цена этой его помощи <...>. Т. Набатникова, Каждый охотник.

Азазель, что ещё за Азазель такой на нашу голову! Ведь получается, что мы ничегошеньки про него не знаем! Московскому расследованию Бриллинга грош цена! Поди, всё вздор, фикция, враки и террористы, и покушение на цесаревича. Б. Акунин, Азазель.

Если бы Улагай заранее узнал про красный десант, всей операции нашей была бы грош цена: приготовиться к встрече и обезвредить нас не стоило бы ему ровным счётом никаких трудов. Д. Фурманов, Красный десант.

Неужели вы думаете, что я не умею отличить правду от лжи? Тогда грош бы мне цена в базарный день. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

культурологический комментарий:

Грош вышедшая из употребления старинная медная монета в 2 копейки, а позже, с XIX в., грошом стали называть монету ещё меньшего достоинства в полкопейки. (Фелицына В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы. Лингвострановедческий словарь. М., 1990. С. 44.)

Грош соотносится с предметно-денежным кодом культуры и выступает в обиходно-бытовом сознании как мера (эталон) ничтожно малой денежной суммы. Целостное восприятие фразеол. построено на лежащей в основе образа метафоре, в которой ничтожная ценность кого-л., чего-л. уподобляется низкому достоинству (стоимости) этой монеты. Грош обретает в образе фразеол. роль эталона минимальной ценности, с помощью которого "измеряются" свойства различных предметов и явлений.

Подобное представление о гроше как о мере ничтожно малой денежной суммы характерно для русских пословиц; ср. Нужда и за заплаткой грош найдёт; Денег ни гроша, да слава хороша; Ума палата, да денег ни гроша; Скупому душа дешевле гроша; Грош да три деньги отложь. (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2001. С. 43-45, 162.)

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. ça ne vaut pas un sou.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.