Фразеологический словарь русского языка - и ежу

понятно, ясно, очевидно

Всякому и каждому, любому.

Имеется в виду, что происходящее (Р), будучи простым и однозначным по смыслу, понятно даже самому обычному человеку. Говорится с пренебрежением. неформ. ✦ Р и ежу понятно.

неизм.

В роли доп.

Порядок слов-компонентов фиксир.

То, что своё отношение к происходящему надо менять, было понятно и ежу, а не только бывшим, оторвавшимся от своей кормушки партократам. Огонёк, 1990.Лена справилась с диктантом, потому что всё списала у Кости, это и ежу ясно! А учительница поставила ей пятёрку. (Реч.)

И хотя воспринимались эти идеи в массовом сознании по-разному, но критический акцент по отношению к действительности при таком сопоставлении был очевиден, как говорится, и ежу. МК, 1991.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с древнейшим противопоставлением "общее, одинаковое разное, всевозможное".

Компонент фразеол. ёж соотносится с зооморфным кодом культуры. Ёж одно из древнейших млекопитающих. "Именно от ежовых произошли все насекомоядные, которые, в свою очередь, считаются предками остальных плацентарных млекопитающих". (Школьник Ю. Животные. Полная энциклопедия. М., 2002. С. 38.) Ёж относится к классу зверей, но в его природе совмещены признаки различных видов животных: млекопитающее, всеядное, активен ночью, зимой впадает в спячку, в случае опасности втягивает голову и сворачивается в шар, умеет строить уютные гнёздышки из листвы и травы, плавать, быстро бегает и др.

Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей любого, даже самого примитивного, человека с его элементарными навыками ежу. ср. выражения дураку ясно, даже дурак поймёт и др. см. также в фольклоре об одинаковости всех: Равнять не велят, а разницы не видать; Все мы люди, все человеки; Что ни человек, то и я.

Компонент фразеол. "и", имеющий смысл объединения, характерен для народной речи; см. в фольклоре: На безрыбье и рак рыба; В поле и жук мясо; И то зубы, что кисель едят.

фразеол. служит эталоном элементарности смысла чего-л., его общедоступности любому, самому обычному человеку.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.