Фразеологический словарь русского языка - камень преткновения

что [для кого, в чём]

Непреодолимое препятствие, нерешённая проблема, серьёзное затруднение в деле, в работе.

Имеется в виду серьёзная, трудно разрешимая проблема (Р), вставшая на пути к осуществлению тех или иных жизненных или профессиональных задач лица, группы лиц (X). книжн. ✦ P - камень преткновения для Х-а.

Второй компонент неизм.

В роли именной части сказ., реже подлеж.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Именно жильё главный камень преткновения для многих молодых и не очень молодых семей. Северная правда, 1974.Закон об объектах культурного наследия 5 лет "в работе". На сегодня одни поправки к нему занимают 25 страниц. Камень преткновения какие объекты культуры допустить к приватизации. НГ, 2000.

- А в чём, собственно, проблема? Режиссёру очень трудно избавиться от актёра, который его не устраивает? Да, трудно, потому что нет контрактной системы. Её отсутствие камень преткновения, который нам никогда не удастся сдвинуть с театральной дороги. Российская газета, 2001.

Именно массовые танцы камень преткновения для всех современных хореографов, легко разрабатывающих немноголюдные композиции, но пасующих перед толпой в полсотни человек. Коммерсант, 2003.

Жители дома № 53 по ул. Ватутина ходят к нам уже недели две <…>. Камень преткновения интересов всё тот же прокладка воздушной теплотрассы к котельной по ул. Блинова. Ковровские вести, 2003.

камень преткновения

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.