Фразеологический словарь русского языка - куда кривая вынесет

✦ Х действует куда кривая вывезет.

В роли обст. или придат. предлож.

И, поняв это, Родион, как многие малодушные люди, вместо того чтобы сознаться в своей слабости и просить совета или помощи у других, ещё больше замкнулся в себе и решил действовать напропалую, наугад, куда кривая вывезет. Е. Мальцев, От всего сердца.- Но ведь это же безобразие! Куда же мы идём? ужаснулась Звонарёва. Посмотрим, куда кривая вывезет, вздохнул Сергей Владимирович. А. Степанов, Семья Звонарёвых.

Странно: он часто действует куда кривая вынесет, и у него всё получается... (Реч.) - Живёт, получает ничтожную зарплату и ни о чём не думает, живёт куда кривая выведет. (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. сокращённый вариант оборота куда кривая лошадь вывезет, "где кривая значит "хромая". Поехать на такой лошади дело рискованное: она может довезти, а может и не довезти до места назначения". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 315.)

В народном сознании кривая осознаётся и в буквальном значении "слепая на один глаз". В основе образа фразеол. лежит память лошади её способность запоминать дорогу. Кривая лошадь этой способностью не обладает: она запоминает одну сторону дороги (со стороны здорового глаза), а противоположную не видит. Поэтому обратный путь ей кажется незнакомым. У лошади, как и у человека, зрение стереоскопично. У кривой лошади зрение плоскостное. Она плохо ориентируется в пространстве, поэтому с ней часто случаются беды: то с кручи свалится, то в топь заедет и т. п. И если ездок полагается на кривую кобылу, он заведомо обрекает себя на неприятности и беды. Это и лежит в основе образа фразеол., который употребляется, когда возможность беды вероятна, а человек всё же полагается на авось.

Образ фразеол. по происхождению соотносится с зооморфным кодом культуры и воспринимается на фоне представления о действиях русского человека на авось. ср. народные выражения, приводимые В.И. Далем: Авось Бог поможет; Авось вся надежда наша; Наше авось не с дуба сорвалось рассудительное; На авось мужик и хлеб сеет; Авось и рыбака толкает под бока и т. п. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 3.)

фразеол. в целом играет роль стереотипного представления о действии на авось, в котором, однако, всегда есть желание или надежда.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.