Фразеологический словарь русского языка - лезть в голову

что кому

Настойчиво, неотвязно возникать в сознании.

Имеется в виду, что мысли, воспоминания (Р), вызывающие отрицательные эмоции или не заслуживающие внимания, против желания появляются в сознании лица, группы лиц (Х). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {3} Самостоятельная реализация ситуации: Р лезет в голову [Х-у].

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ И какая же ерунда лезет в голову, господи прости. И. Грекова, Хозяйка гостиницы.Иногда же его охватывает, бьёт странная дрожь и странные, дикие мысли лезут в голову. Ю. Казаков, Трали-вали.

- Не надоело тебе ещё баклуши бить, Василь? Немного надоело, ответил я тихо. Я тоже думаю, что надоело... От безделья легко всякие глупости в голову лезут. В. Беляев, Старая крепость.

Теперь, когда Тимофей Ильич лежал в кровати, весь этот разговор снова лез в голову, и старик мысленно то осматривал молотилку, то расспрашивал Прохора, то ругал Никиту. С. Бабаевский, Свет над землёй.

Тут я снова заметил, что опять думаю не о том, и сколько я ни пытался думать о деле, в голову лезла только одна чепуха! Н. Носов, Дневник Коли Синицына.

Сегодня [Куницеру] всё лезла в голову утренняя дичь: и металлолом, и арбуз с ложкой, и глиняный бульдог вместо Нины Николаевны <...>. В. Аксёнов, Ожог.

Воспоминания назойливо лезли в голову. А. Серафимович, Живая тюрьма.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см в НА УМЕ. Компонент лезть соотносится с зооморфным кодом культуры, дополняя метафорический образ фразеол. уподоблением мыслей живому существу, тем самым в образе подчёркивается зависимое положение самого человека. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о навязчивой повторяемости размышлений о чём-л. неприятном, пустом, неважном.

автор:

М. Л .Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.