Фразеологический словарь русского языка - махнуть рукой

кто [на кого, на что]

Перестать обращать особое внимание, усиленно заниматься чем-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отказались от намерений воздействовать на другое лицо (Y) или на ход событий (Р) после многочисленных неудачных попыток изменить ситуацию. Говорится с неодобрением, с досадой, с сожалением. реч. стандарт.

✦ Х махнул рукой [на Y-а <Р>].

Именная часть неизм.

глаг. обычно в прош. вр. Часто со словами на всё, давно.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

А почему он выпивоха, что за причина, что за сила такая роковая, что берёт его вечерами за руку и ведёт в магазин? <...> Поэтому проще, конечно, махнуть рукой выпивоха, и всё. А Митька... Митька мечтатель. В. Шукшин, Сильные идут дальше.Инженеру ничего не оставалось после этого, как махнуть рукой и вернуться к своей работе, пока не выгнали и оттуда. Л. Владимиров, Советский космический блеф.

⊛ Его чёрные глаза сверкали ещё молодо, Священный Синод давно махнул на него рукой, как на отпетого бродягу, зато Бичурина признала Академия наук, присудившая ему первую Демидовскую премию; он получил её за сочинение по истории калмыков. В. Пикуль, Под монашеским клобуком.

Михаил ещё говорил что-то в том же роде <...> и в конце концов махнул рукой. Пускай разбираются сами. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.

Роман покачал головой. Пожал руку учителю и пошёл домой. Он не то что успокоился, а махнул рукой и даже слегка пристыдил себя: "Делать нечего: бегаю, как дурак, волнуюсь Чичикова везут или не Чичикова?" В. Шукшин, Забуксовал.

Строптивцев поставили "на комары" так называлась в лагере эта казнь. Продержали их несколько часов. Взмолились изъеденные стражи. И начальник махнул рукой: "А ну их к..." О. Волков, Погружение во тьму.

[Аннунциата:] <...> Государь махнул рукой на дела управления. Первые министры с тех пор стали сами сменять друг друга. А государь занялся театром. Е. Шварц, Тень.

"Как же вы можете, профессор, знать язык, если таких простых слов не знаете?.. Ш у р д ы б у р д а это то, что у нас с вами получилось, бестолковщина". И тот засмеялся, рукой махнул и тройку поставил. Ю. Трифонов, Дом на набережной.

На всё это великолепие можно было глядеть часами. И она глядела... И вот однажды Саша махнула на всё рукой... Просто она вдруг поняла: это безнадёжно. Никогда, никогда у неё не будет такой куклы, такого сервиза. Ф. Вигдорова, Семейное счастье.

Заметней всех изменилась Лиза, похудела, ссутулилась, и платье на ней было такой чудовищной пошлости и дешевизны, что Ольга Васильевна ужаснулась: женщина махнула на себя рукой! Ю. Трифонов, Другая жизнь.

Слабовольный человек махнёт рукой и не отменит съёмку. У него нет сил сопротивляться, его подпирают сроки, отставание от плана, боязнь дирекции студии, и он, понимая, что портит картину, снимает сцену с семью танками вместо тридцати <...>. Э. Рязанов, Неподведённые итоги.

А насмешникам остаётся два выхода или срочно менять профессию (мне поздно), или, махнув рукой на вечность, обращаться к нынешнему зрителю и читателю, пытаясь оставить след в душах <...>. Э. Рязанов, Неподведённые итоги.

<...> она почувствовала себя миссионершей и, махнув рукой на приличную карьеру в Бостоне, на любовника, на дом, даже на любимого отца, поехала в далёкую Россию <...>. О. Андреев, Отель.

⊜ Советую вам подумать о вашей матери, если вы махнули рукой на себя. К. Федин, Первые радости.

Неужели ты бросишь кафедру, махнёшь на всё рукой, уедешь в глушь, и всё из-за одной неудачной операции?! (Реч.)

⊝ Не удивляйся дикой небрежности письма. Это не нарочно, а потому что буквально до смерти устаю. Махнул рукой на всё. Ни о каком писании не думаю. М. Булгаков, Письмо Н.А. Булгаковой-Земской от 1 декабря 1921 г.

Я уже махнул рукой на появление графа и только решил как-нибудь протянуть до тех пор, пока кто-нибудь догадается спустить занавес. А. Аверченко, Мой первый дебют.

Эта девушка была как раз для меня <...>. Молодая слишком! определил знаток Гошка. Пусть школу сначала кончит. Промокашка. Ишь, все ему молодые! Но не стал я с ним спорить, махнул рукой. А. Конгро, Нет, мы такими не были.

И как раз в эти дни внутренней смуты долетел до меня будоражащий слух пошли грибы, да не какие-нибудь, а белые! Махнула рукой на работу, на сроки и в лес. В. Кетлинская, Вечер, Окна, Люди.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. осмысляется через жест: махнуть рукой это движение при отстранении от себя кого-л., чего-л., при отказе от какого-л. дела. Ассоциативно образ связан также с прощальным жестом.

фразеол. восходит к древнейшему архетипическому представлению о "своём чужом" пространстве, а также к древнейшему противопоставлению "я другой".

В образе фразеол. сочетаются два кода культуры пространственный и соматический, т. е. телесный, при этом компонент рука имеет дополнительное символьное значение инструментальности. Кроме того, в создание образа фразеол. вкраплена синекдоха древнейшее метонимическое отождествление части и целого: рука как неотъемлемая часть целого замещает самого человека.

Образ фразеол. в целом основан на жестовой символизации отрицания или вытеснения из "своего" пространства в "чужое" чего-л. "другого", не поддающегося воздействию, в данном случае изменению в соответствии с требованиями, принятыми в "своём" пространстве.

см. в фольклоре: Мерила старуха дорогу клюкой, да и махнула рукой.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о вынужденном отказе от воздействия на кого-л., на что-л.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.