Фразеологический словарь русского языка - мотать себе на ус

кто что

Запоминать, учитывать на будущее.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях, подростках. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х мотает [себе] на ус Р.

Именная часть неизм.

глаг. часто в повел. накл.: Намотай [себе] на ус; в инф. при словах надо, нужно.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Алёша тот улыбается, когда его ругаешь. Меня даже как-то рассердила его улыбка. "Что вам смешно? Слушать надо и мотать на ус". В. Ажаев, Далеко от Москвы.Этот материал для романа весьма полезно намотать себе на ус людям, собирающимся судить по востоку. А. Дружинин, Письма иногороднего подписчика.

⊛ Бадейкин поглядывал на Акимова и отмечал, что новичок ведёт себя спокойно, очень внимательно прислушивается и присматривается к окружающему и мотает на ус. Э. Казакевич, Сердце друга.

⊜ Без очереди трудящихся / Какой же у пива вкус! А вот постоишь три часика / И столько мотаешь на ус... Е. Евтушенко, Северная надбавка.

Старший брат учит тебя плавать. Вечером ты смотришь, как он куда-то собирается, как он завязывает галстук и разговаривает по телефону, и мотаешь себе на ус... Он почти не замечает тебя и не знает, что твоя жизнь это наполовину отсвет его жизни. В. Аксёнов, Звёздный билет.

Лисицын вытянул шею и многозначительно взглянул на Алексея, как бы предупреждая: "Слушай, мол, внимательно, да мотай себе на ус". Г. Марков, Соль земли.

Если, путь прорубая отцовским мечом, ты солёные слезы на ус намотал, если в жарком бою испытал что почём, значит, нужные книги ты в детстве читал. В. Высоцкий, Баллада о борьбе.

Твой приказ не обсуждают, просто знай, что я думаю о тебе, комбат. На ус намотай, когда-нибудь пригодится! Ю. Бондарев, Горячий снег.

А жизнь, она огромная. И страна у нас огромная. Учиться надо вам... Слушайте, что брат-то говорит, наставительно сказала Лизка, наматывайте себе на ус. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.

⊝ Но тогда я, конечно, ничего этого не понимал и не знал. Я только наматывал на ус, что в примитивной измене обвиняют столь блестящего человека. Н. Коржавин, В соблазнах кровавой эпохи.

Алехин объявил, что будет играть с любым известным гроссмейстером, который обеспечит призовой фонд. Это я намотал на ус: именно тогда надо было решать, вызывать ли чемпиона мира на матч. М. Ботвинник, К достижению цели.

культурологический комментарий:

Возникновение фразеол. связано с "нервозной привычкой крутить усы во время размышления". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 750.) Возможна звуковая ассоциация "на ус на ум"; ср. в фольклоре: Намотай себе это на ус; Намотай на ус кольцом; Говорят наобум, а ты бери на ум; Глупый говорит на глум, а ты бери на ум и др.

Образ фразеол. в целом восходит к древней системе запоминания к завязыванию узелка "на память" на полах одежды, на ниточках её тканей, на верёвочках, на концах пояса, платка. см. в библейском тексте: "Храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей. Навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою" (Притч. 6: 20-21; Вт. 6: 8). см. сходный образ в диалекте Иркутской области: на уши намотать, намотать себе на кулак; ср. выражение из польского языка Он на своём усе узелок завяжет, а также фразеол. завязать узелок на память, потерять нить, по нитке дойти до клубка и т. д.

Образ фразеол. в целом соотносится с антропным, или собственно человеческим, кодом, при этом компонент ус принадлежит к соматическому, т. е. телесному коду культуры и метафорически переосмысляется в образе фразеол. как атрибут мужской зрелости, опыта, накопленных знаний (ср. сами с усами).

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о внимательном восприятии сказанного, о запоминании чего-л. на будущее.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.