Фразеологический словарь русского языка - открывать америки

кто

Делать открытия, на самом деле давно и всем известные, и громко заявлять об этом.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) представляет что-л. общеизвестное, банальное как собственное открытие, важное и значительное. Говорится с неодобрением, с ироническим оттенком. неформ. ✦ Х открывает Америку.

Именная часть неизм.

Может употр. с отриц.; на месте глаг. может употр. отглагольное сущ.: открытие Америки.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Далеко не всегда цивилизация выбирает оптимальный путь. Наука вместе с сухими ветками порой срезает здоровые. Поэтому часто приходится открывать Америку несколько раз, как и реальную Америку открывали трижды или четырежды. Л. Жуховицкий, При соучастии Джека Лондона.Когда человек задумает во что бы то ни стало заняться изобретательством и поставит себе задачу открыть Америку заново, с кривой усмешкой сказал Грубский, то он именно так и выглядит, как инженер Беридзе. Трасса намечена на правом берегу нет, он непременно её потащит на левый! В. Ажаев, Далеко от Москвы.

Мне приходилось, например, открывать заново Америки. Изобрёл я однажды усовершенствованный однолинзовый окуляр <...>. А через пятнадцать лет я узнал, что точно такой окуляр уже был изобретён и описан полвека назад. Е. Строгова, Магия зеркал.

⊛ Вернулся из длительной командировки в США Симонов. Он рассказывал мне об отвратительной надежде американских реакционеров на голод в СССР, они спят и видят, как бы загнать нас в угол, поставить на колени. Он не открывал мне Америк. Всё это мы с ним знали в Москве. А. Кривицкий, Ёлка для взрослого.

Конечно, это была не очень-то свежая мысль. И, наткнувшись на неё в своих ночных размышлениях, Решетников справедливо подумал, что хвастаться этим очередным "открытием Америки" ни перед кем не стоит. Л. Соболев, Зелёный луч.

⊜ - Я так считаю: деньги для того и зарабатывают, чтобы тратить. Ведь правда?.. Открыла Америку! фыркнула Анфиса. Б. Бедный, Девчата.

Прошу вас, поговорите со Степаном. Насчёт его нового увлечения... До каких же пор!.. Я понимаю, когда он был молод... Но у нас взрослые дети! Вы мне открываете Америки, сказал Чуркин. Что вы! Это же знает весь город! В. Панова, Времена года.

Ему, видите ли, не нравится режиссёр, его позиции, взгляды. "Тебе, говорит, важно сейчас пролезть, укрепиться как сценаристу, доказать, что можешь, поэтому не хорохорься, не открывай Америк, не проблемничай, а работай как положено..." В. Некрасов, Кира Георгиевна.

Как раскрыть пейзаж? Его можно раскрыть только при условии огромной любви к природе и при втором условии, что вы не будете заниматься открытием уже открытых Америк. Дело идёт о непосредственном, почти детском восприятии окружающего, совершенно свежем. К. Паустовский, Из разных лет.

⊝ Вследствие этого преподавания у меня явились такие мысли о краеведении, с которыми я до сих пор не могу расстаться, и всё мне кажется я тут открыл какую-то Америку <...>. Теперь нет досуга пересмотреть литературу о методах преподавания краеведения, действительно это есть нечто новое, или я открыл Америку, уже давно известную не могу сказать. М. Пришвин, Автобиографический рассказ.

Я говорю о комплексе: не потеряться в компании эстрадников, которые умеют великолепно двигаться и потрясающе выглядят <...>. В "Рождественских встречах" я показала, что это возможно и для нас [для оперных певцов]. Кстати, думаю, тут я Америку не открыла, потому что великие певцы, которые раньше пели на сцене Метрополитен-оперы <...>, выступали одновременно на Бродвее и могли показать весь комплекс и всю атрибутику артиста музыкального театра <...>. НГ, 2001.

Может, мы и не откроем Америки, но лишний раз познакомиться с нашими наблюдениями никому не повредит. МК, 2001.

Мы открывали открытые Америки, и когда мы отыскали профессора, он нам рассказал, что все эти Америки открыты не позже как в последнюю четверть прошлого столетия. Ю. Герман, Я отвечаю за всё.

культурологический комментарий:

Возникновение фразеол. связано с реальным историческим событием с открытием Христофором Колумбом нового континента, Америки, 28 октября 1492 г. Историками доказано, что задолго до Колумба Америка неоднократно открывалась различными мореплавателями; об этом свидетельствуют исландские и гренландские саги, древняя кельтская книга, описывающая путешествия легендарного мореплавателя Сент Брендана, и др. Континент был назван в честь флорентийского путешественника Америго Веспучи (1451-1512), четырежды посетившего Америку после Колумба, за выдвинутое им предположение, что открытые земли это не Индия, как показалось Колумбу, а новая часть света. (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 50.)

Образ фразеол. восходит к архетипическому, т. е. древнейшему в окультуренном мироосознании, противопоставлению "своё пространство чужое пространство".

Компонент фразеол. открывать/открыть соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, компонент Америка с пространственным кодом как имя, обозначающее членение земного пространства. Совокупность компонентов соотносится также с временны/м кодом как обозначение временно/го параметра в истории человечества; см. выражения до открытия Америки, с тех пор как открыли Америку, Новый Свет (второе название Америки как новой части света) и др.

Образ фразеол. создаётся метафорой, уподобляющей псевдооткрытие открытию Америки.

фразеол. в целом выполняет роль символа псевдооткрытия чего-л. общеизвестного, выдаваемого за событие мирового масштаба, что и придаёт фразеол. иронический оттенок.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.