Фразеологический словарь русского языка - полным ходом

1. двигаться

Очень быстро, с предельной скоростью.

Имеется в виду движение машины, поезда, парохода (Y). реч. стандарт. ✦ Y движется полным ходом.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Поезд шёл теперь полным ходом, только телеграфные столбы мелькали. Б. Горбатов, Донбасс.Близилось Рождество, всем хотелось попасть домой к празднику. Но под Самарой нас остановили у семафора: частная забастовка машинистов, пути забиты, движение невозможно, и когда восстановится, неизвестно. К довершению беды сбежал из-под караула наш машинист. Собрались офицеры, чтобы обсудить положение. Что делать? <...> Снарядили конвой и вытащили за шиворот сопротивлявшихся для виду двух машинистов. Дежурному по Самарской станции мы передали по телефону категорическое приказание: "Через полчаса поезд полным ходом, не задерживаясь, через станцию. Чтоб путь был свободен!" Проехали благополучно. В дальнейшем поезд шёл нормально, и я добрался до Петербурга в самый сочельник. А. Деникин, Путь русского офицера.

Трамвай нёсся полным ходом, не останавливаясь, дребезжа всеми своими деталями и нещадно бросая из стороны в сторону пассажиров. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. основан на метонимическом отождествлении (т. е. на отождествлении по смежности) хода и движения.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа наибольшей скорости движения поезда, парохода и под.

автор:

С. В. Кабакова

2. идти, двигаться

Активно, очень интенсивно.

Имеется в виду, что какое-л. налаженное дело, процесс и т. п. (Z) осуществляется успешно, максимально быстрыми темпами. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Z осуществляется полным ходом.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Хмурится Никита Сидорович: полным ходом шло дело и вдруг нежданно-негаданно затормозилось. А. Перегудов, В те далёкие годы.В дивизии, как и в других больших и малых соединениях, сосредоточенных в резерве Западного фронта, шла полным ходом подготовка к новым боям. Г. Борзенко, Мирный город.

Лесопилка не работала, но штабеля кругляша и досок говорили, что ещё недавно работа шла здесь полным ходом. К. Симонов, Живые и мёртвые.

Испытания <...> шли полным ходом, и Майе приходилось вертеться со своими инженерами до позднего вечера. Д. Гранин, Искатели.

Улица упиралась в базар. Несмотря на поздний вечер, торговля шла полным ходом. В. Некрасов, В родном городе.

Заключение этой "хартии" ["Хартии о партнёрстве в сфере безопасности"] позволяло не только окончательно вытеснить Россию из Прибалтики <…>, но и "узаконить" это вытеснение. К тому времени во всех трёх прибалтийских республиках полным ходом шла "политическая приватизация". В президентских структурах, правительствах, министерствах и прочих более-менее значимых государственных структурах этих трёх республик с самых первых дней свалившейся на них "независимости" главную скрипку играли иностранцы, и прежде всего граждане США. Завтра, 2003.

В других зонах амнистия идёт полным ходом и уже почти всех отпустили. Но в ИК-23 всё было тихо, как "ночью на Ваганьковском". НГ, 2000.

А следствие, между тем, шло вперёд уже совершенно независимо от его показаний. Шло полным ходом. Смена, 2000.

"Экспертиза по обуви движется?" спросила Маковкина. "Полным ходом..." М. Чернёнок, Ставка на проигрыш.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. создаётся механической метафорой, уподобляющей процесс какой-л. деятельности (дела) движению машины (паровоза, поезда), когда скорость набрана [ср. набирать ход (обороты)], определённый ритм уже налажен и ничто не мешает работе или продвижению вперёд.

фразеол. в целом выступает в роли эталона, т. е. меры, интенсивности продвижения к поставленной цели.

автор:

С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.