Фразеологический словарь русского языка - поставить на место

кто кого

Решительно указывать кому-л. на то, что его действия, поведение непозволительны, недопустимы.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) даёт понять другому лицу (Y), что оно претендует на большее, чем заслуживает. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х ставит на место Y-а.

Именная часть неизм.

Обычно глагол сов. в.

Часто в инф. констр. со словами надо, необходимо, хорошо бы и т. п.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Надо было что-то делать, как-то проучить наглую девчонку, поставить её на место. Г. Корнилов, Записка.Силантьев довёл меня до белого каления, вот и пришлось поломать голову, как поставить его на место. М. Колесников, Алтунин принимает решение.

"Заносится больно, подумал Федченко. Надо этого попрыгунчика на место поставить". А. Адамов, Стая.

⊛ Я подумал, разумеется, о лесковском левше: там тоже чудесный русский мастер поставил англичан на место, подковав блоху. Е. Богат, От мира сего.

Работяги сперва звали его Гошей, пытались, как водится, помыкать юнцом, использовать на побегушках не вышло. Герцев поставил на место и себя, и отряд, да и хранил дистанцию независимости. В. Астафьев, Сон о белых горах.

И если начальник цеха смотрит на всё это сквозь пальцы, она и без него сумеет поставить кого нужно на место. А. Белинский, Мост через Фонтанку.

Нике в этих словах почудились какие-то шпильки. Ну, конечно, она (Надя) ставит его на место, напоминая ему, как он ещё мал. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Несдержанный Константин Сергеевич со своими невыносимо дерзкими заявлениями <...> выглядел чудовищным баловнем, с которого спрос невелик. Для тех, кто постарше, мэтров, он был Костенькой, они его не обрывали, не ставили на место, как непременно сделали бы, если бы так повёл себя кто-то другой. Л. Филатов, Футбол Константина Есенина.

⊜ Поставь его на место в конце-то концов! Ты же взрослый человек, а с тобой обращаются, как с маленьким. (Реч.)

⊝ После педсовета директор разговаривал со мной совершенно недопустимым тоном. Человек я мягкий, но всё же, сказав ему, что он лицо официальное, поставила его на место. (Реч.)

И если в чём он [Руковицын] будет неправ, где загнёт или перегнёт, так мы сумеем и его на место поставить. Ю. Грачевский, Течёт река к морю.

Заместитель префекта Центрального округа Зайцев сначала заявил, что проведение митинга будет мешать работе госучреждений. Это в 6-то часов вечера? Затем была выдвинута новая версия о том, что здесь развернуться строительные работы. Устроили бутафорию, спешно подтянув дорожную технику. Мы, конечно, сделаем запрос по этому поводу, и, думаю, сумеем поставить на место распалившегося господина Зайцева. Сов. Россия, 2003.

культурологический комментарий:

Смысловое значение фразеол. соотносится с идеей порядка, восходящей к архаическому мировосприятию, противопоставляющему "космос" и "хаос".

Поддержание порядка на бытовом уровне, предписание ставить всё на свои места проистекают из особенности архаического мировосприятия, усматривающего соответствие между макрои микрокосмосом и придающего знаковый, символический характер явлениям, предметам, вещам и т. п. Образ фразеол. в целом соотносится с пространственным кодом культуры, означающим соответствие вещи и её местоположения в пространстве дома.

На уровне социальных отношений порядок поддерживался с помощью ритуальных форм поведения, предписывающих соблюдение социальной иерархии и строгое исполнение социальных статусов и ролей типа "хозяин гость", "мастер ученик" и пр.

фразеол. образован пространственно-вещной метафорой, уподобляющей нарушение принятых в данном социальном коллективе норм межличностного общения нарушению порядка вещей в доме.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления об указании на недопустимость тех или иных форм поведения или способов общения одного лица с другим (с другими).

автор:

С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.