Фразеологический словарь русского языка - потёмкинские деревни

что

Фальшивое благополучие, ложные достижения.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь собственной выгоды, скрывает неприглядную сущность какого-л. предмета, явления, события за внешне привлекательными декорациями или демонстрирует успехи, которых нет на самом деле. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х строит потёмкинскую деревню.

В роли именной части сказ., а также подлеж., доп.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Все успехи его лаборатории, по сути, потёмкинская деревня. (Реч.)Ельцин мог себе позволить существовать в условиях пусть ублюдочных, но противовесов. Нынешняя власть боится играть даже в эти шашки, предпочитая потёмкинскую деревню: внешний фасад демократический, а начинка гнилая. Новая газета, 2001.

"Строить демократию у нас не хотят, поэтому строят потёмкинскую деревню", заявил в своём интервью Г. Явлинский. МК, 2001.

За время существования российской армии на жильё военнослужащих была истрачена изрядная сумма, но за последние 6 лет число бесквартирных офицеров увеличилось. Куда же девались деньги? Похоже, вместо жилья для офицеров возведены потёмкинские деревни. Владивосток, 1999.

В одном из своих интервью Валентина Матвиенко сказала, что во время первых поездок по регионам опасалась, что губернаторы будут показывать ей исключительно "потёмкинские деревни". Но получилось как раз наоборот: обычно её стараются повести туда, где плохо, чтобы под визит вице-премьера получить дополнительные деньги. Уральский курьер, 2000.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к известной исторической легенде. Российская императрица Екатерина II пожелала посмотреть, как живут её подданные в недавно отвоёванных у Турции новых южных землях, которыми управлял знаменитый фаворит царицы Г.А. Потёмкин. Стремясь добиться расположения Екатерины, он строил по пути её следования бутафорские деревни, в которых богато одетые счастливые крестьяне водили хороводы и пели, прославляя императрицу. Екатерина вернулась в столицу, будучи уверенной в том, что простой народ в её государстве живёт богато и счастливо.

В образе фразеол. отображена универсальная ориентация на исторический прецедент на описанный в истории факт, служащий образцом для всех сходных случаев. Деревни, построенные Потёмкиным, воспринимаются как эталон, т. е. образец, фальши, обмана, демонстрации несуществующих успехов, что противоречит нравственным установкам духовной культуры.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.