Фразеологический словарь русского языка - шаг за шагом

делать что-л.

Постепенно, последовательно, поэтапно.

Подразумеваются действия, связанные с однонаправленным перемещением в пространстве или времени. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, реже предмет (Х) совершает действие (Р), поступательно, неуклонно осуществляя свою деятельность, вспоминая или прогнозируя её осуществление. Преимущественно об умственной деятельности. реч. стандарт. ✦ X делает Р шаг за шагом.

неизм.

Чаще с глаголами несов. в.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Сергей Андреич продвигался медленно, шаг за шагом, повторяя судьбу всех ранее проделанных открытий <...>. Л. Леонов, Скутаревский.Он просыпался среди ночи и начинал шаг за шагом вспоминать эту дорогу <...>. К. Паустовский, Повесть о лесах.

Если мы будем шаг за шагом анализировать год Путина, то увидим, что каждый из его шагов трезво сдержан. НГ, 2001.

Мне было пятнадцать, а Феде на год меньше, то есть именно тот возраст, когда всё интересное только начинается: ты шаг за шагом вырываешь у родителей свою самостоятельность и начинаешь наслаждаться свободой. Караван историй, 2001.

На удачу полагаться нельзя, она слепа и не ведает, к кому идёт. Надо брать дело в свои руки и упорным трудом добиваться своего, шаг за шагом двигаясь к цели <...>. А. Маринина, Когда боги смеются.

Макс, ты знаешь перевод [выражения "крыша поехала"]? Ну... я задумался, конечно, это просто значит "сойти с ума"... сразу, и в то же время постепенно, шаг за шагом, погружаясь всё глубже и глубже <...>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Мы шаг за шагом просчитали все наши действия, чтобы потом не допустить ошибок. (Реч.)

"Литературка" снова шаг за шагом становится изданием для всех думающих людей, собирая на своих страницах авторов самых разных направлений <...>. ЛГ, 2002.

Нет, у нас ни разу не было такого, чтобы мы проснулись и ба-бах из грязи в князи. Наше развитие происходило шаг за шагом, человек за человеком. Сначала на наши концерты приходило десять человек, потом тридцать, на следующий раз сто. 7 дней, 2002.

Шаг за шагом отходило море и уступало место суше. В. Арсеньев, По Уссурийскому краю.

культурологический комментарий:

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом фразеол. НА ШАГ (см. комментарий на с. 445).

В данном случае целостное восприятие образа построено на антропной, т. е. описывающей человека и/или его действия, метафоре, в которой способность субъекта осуществлять ту или иную физическую или умственную деятельность, связанную с освоением окружающего мира, уподобляется шагу как способности человека передвигаться в пространстве. В образе фразеол. шаг выступает как эталонная мера краткого этапа деятельности или действия, протекающих во временно/м измерении.

В других европейский языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. step by step, во франц. pas à pas.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.