Фразеологический словарь русского языка - сильный пол

кто

Мужчины как физически и морально крепкие, выносливые существа.

Имеется в виду, что лица мужского пола (Х) обладают большой физической, а также духовной (интеллектуальной, нравственной) силой. Говорится с одобрением или с иронией. реч. стандарт. ✦ X - сильный пол.

Часто употр. со словом представитель (представители).

В роли доп., реже именной части сказ., подлеж.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Мужчины всегда кичились своей принадлежностью к сильному полу, возводя в культ мужество, рационализм, свою мужскую "железную" логику. В. Курбатов, Женская логика.С женщинами... В нём странным образом совмещаются старорежимное, теперь почти вымершее рыцарское великодушие сильного пола по отношению к слабому (ни разу не слышала от него ни единого обвинительного монолога ни по какому поводу) и снисходительность с подчёркнутым равноправием. Огонёк, 1999.

Женщины-архитекторы работают во многих странах, хотя их, конечно, значительно меньше, чем представителей сильного пола. Зеркало недели, 1999.

Победить и овладеть, захватить и подчинить, покорить и взять все эти действия присущи сильному полу, глаголы войны и любовной атаки. Вот наша Русь, 1999.

Считается, что представители сильного пола легче на подъём, более приспособлены к кочевой жизни, не слишком привязаны к дому. Здоровье, 2002.

Кто сильнее женщина или мужчина? Имеется в виду чисто физически. Странный вопрос, скажете вы, конечно, мужчина, на то он и сильный пол. Он выше, мощнее телосложением, тяжелее, наконец. Огонёк, 2000.

Мне понадобится помощь. Она связана с физической нагрузкой. Ты сильный пол, справишься. (Реч.)

Ужасная ситуация. Но я найду выход. Я сильный пол, а потому я обязан вывести из кризисного положения свою семью. (Реч.)

Сильный пол должен уделять больше времени поддержанию своей физической формы, так как от этого во многом зависит его самочувствие, а значит и способность к активной деятельности. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической оппозиции "мужчина женщина", а также к связанному с ней древнему противопоставлению "сильный слабый".

Компонент фразеол. сильный соотносится с качественным кодом культуры, содержащим знания об отличительных физических и психических свойствах людей; компонент пол соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом.

Лежащий в основе образа перифраз замена подлинного названия объекта (мужчины) описательным выражением с указанием одного из наиболее характерных для него признаков выступает в роли символа, представляющего силу как одну из важных составляющих в формировании представления о мужественности, мужском начале. В образ фразеол. вкраплена также синекдоха древнейшее метонимическое отождествление части и целого: сильный пол (мужчины) является неотьемлемой частью всего человечества. ср. также выражение сильная половина человечества. Кроме того, латентно (т. е. скрытно) участвующая в создании образа фразеол. антитеза (противопоставление) представляет собой выделение в нём свойственного одной группе лиц признака (силы) за счёт сопоставления его с противоположным признаком (слабостью), присущим другой группе лиц; ср. сильный пол (о мужчинах) слабый пол (о женщинах).

Образ фразеол. связан с представлениями об идеальном мужчине как о физически и интеллектуально развитой личности с сильным характером, способной преодолеть жизненные трудности с хладнокровным достоинством. В образе фразеол. представлены черты, качества истинно мужского характера, культивированию которых особое значение придавалось в рыцарские время и которые связаны с рыцарским идеалом, а именно безупречная сила и мужество, а также нравственное достоинство.

В русской культуре идеализированное восприятие мужской силы представлено в образах русских богатырей, обладающих не только огромной физической силой и мужеством, но и силой духа. см. былинные повести об Илье Муромце, Алёше Поповиче, Добрыне Никитиче, Иване Дубровиче.

В образе фразеол. отображено эталонное представление о мужчине как о сильном в физическом и нравственном плане человеке, обладающем такими качествами, как стойкость, храбрость, бесстрашие, умение постоять за себя и за других. фразеол. представляет также эталонные модели мужского поведения защитить, заступиться, поддержать более слабых.

см. также комментарий к ГРУБЫЙ ПОЛ.

Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. the stronger sex, франц. le sexe fort.

автор:

И. В. Зыкова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.