Фразеологический словарь русского языка - сохранить лицо

кто

Не терять собственного достоинства, сберегать свою репутацию.

Имеется в виду, что лицу, группе лиц, социальной организации (Х), несмотря на неприятности, грозящие утратой уважения в глазах окружающих, удаётся отстоять свой общественный авторитет, социальный статус и т. п. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х сохранил лицо.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Компартия готова поддерживать Владимира Путина, но одновременно собирается поставить вопрос об отставке нынешнего кабинета министров <...>. Такая позиция коммунистической оппозиции очень удобна, поскольку позволяет сотрудничать с властью и в то же время сохранять лицо защитников социальных привилегий общества. НГ, 2000.Шаткое положение "Российской газеты" в своё время сделало её участницей "дворцовых" интриг. В итоге именно "РГ" осталась единственной газетой российской исполнительной власти, выиграв соревнование у коллег, прилагавших больше попыток сохранить лицо. И. Засурский, Ре-конструкция России.

⊛ Фредди позволил себе ещё немного поиграть по прежним условиям: допекают тебя негодяи, а я хороший и сильный, иди под моё крыло. Сейчас эта игра была на руку Фредди сохранял лицо, как бы оставляя без ответа наглый выпад Асниса. Р. Крапп, Когда зима оставит нас.

Цивилизации Востока традиционно определяются культурой стыда: там человек должен "сохранять лицо", и как раз для этого ему лучше не открывать своих неприятных тайн. С. Аверинцев, Преодоление тоталитаризма как проблема: попытка ориентации.

Булгаков сохранил лицо. Алексей Толстой почти потерял <...>. Булгаков был смелее, прямее, неуступчивее, наконец, честнее Алексея Толстого. С. Боровиков, Степени узнавания.

⊜ Пусть он сам решает, наконец произнесла она. Если захочет лететь с вами, милости прошу. Хороший выход, кивнул Загган, отдаёте нам преступника и сохраняете лицо. М. Сенин, Наследие предков.

Будет гораздо лучше, если Вы прямо сейчас, не дожидаясь окончательного провала, уйдёте в отставку. Так Вы "сохраните лицо", что для Вас, должно быть, очень важно. Сов. Россия, 2001.

⊝ Я вот решил, что самым важным делом моей жизни теперь будет вынос мусора. <...> Чуть было не опозорился (мусорный пакет был слишком велик), но кое-как подсуетился, сохранил, можно сказать, лицо. М. Фрай, Невелика важность.

Надо просто разбираться публично всем вместе. Тогда мы сохраним лицо и будем иметь возможность выйти из нынешнего положения. НГ, 1998.

культурологический комментарий:

Данный фразеол. основывается на том же образе, что и фразеол. ТЕРЯТЬ СВОЁ ЛИЦО (см. комментарий).

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.