Фразеологический словарь русского языка - сыт по горло

1. кто

Очень, предельно.

Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (Х) вполне утолили свой голод. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х сыт по горло.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Ужин оказался столь обильным, что он вскоре почувствовал, что сыт по горло. (Реч.)Жаркое восхитительно! Ты попробовал несколько кусочков. Ты не можешь съесть целый горшок жаркого, но пытаешься. И вот ты сыт по горло и уходишь. Ночная работа, 2002.

После нескольких дней голодания я почувствовал, что наконец-то сыт, сыт по горло. Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.

С порога: "Сыт по горло!" и тут же: "Жрать хочу!" Н. Хозяинова, Одностишия.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к архетипическому (характерному для древнейших форм коллективно-родового осознания мира) противопоставлению "верха" и "низа" и соотносится с телесным кодом культуры, т. е. тело человека выступает как источник осмысления действительности. Пространственный "верх" человеческого тела, которому принадлежит горло, выступает как мера полноты, высокой степени чего-л.

Во фразеол. отражено древнейшее представление о том, что нутро человека полая ёмкость, её верхним пределом является горло, которое метонимически отождествляется с поглощением пищи.

фразеол. в целом играет роль эталона, т. е. меры, сытости.

автор:

Д. Б. Гудков

2. кто [чем, кем]

Надоело.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает раздражение от пресыщенности впечатлениями от чего-л. (Р): от существующего положения вещей, слов, поступков другого лица и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х сыт по горло [Р].

В роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Поздно вечером Максим понял, что сыт по горло этим городом, что ему больше ничего не хочется видеть, а хочется ему чего-нибудь съесть. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров."Представляете, я Бога видела!" Я подумал, что покойный Сомов сыт теперь этим зрелищем по горло. М. Береговской, Ф. Незнанский, Опасные каникулы.

Путешественник сказал нашему корреспонденту, что сыт странствиями по горло и мечтает поскорее добраться до родных берегов. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.

Сыт я по горло, до подбородка, даже от песен стал уставать. Лечь бы на дно, как подводная лодка, чтоб не могли запеленговать. В. Высоцкий, Сыт я по горло...

Довольно глупости, безумия. Я сыт по горло и совершенно загрызен вшами. М. Булгаков, Необыкновенные приключения доктора.

Ну, нет, лично я сыт по горло! С меня довольно! Б. Четвериков, Утро.

Я понимаю, что ты уже сыта по горло его выходками, но прошу тебя, сохраняй терпение. (Реч.)

культурологический комментарий:

фразеол. связан с образом, отражённым в СЫТ ПО ГОРЛО 1. (см. комментарий). Образ фразеол. основан на метафоре, уподобляющей восприятие человеком информации, впечатлений и т. п. процессу потребления пищи.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.