Фразеологический словарь русского языка - во всё горло

кричать

Очень громко.

Имеется в виду, что лицо (X) чрезмерно громко кричит, орёт, поёт, хохочет и т. п. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х кричит во всё горло.

неизм.

В роли обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Мы стояли на берегу, кричали во всё горло и размахивали руками. В. Чудакова, Чижик птичка с характером.В это время хотел проскользнуть в переулок Алёшка Чепалов со своими, но Семён осадил его, рявкнул во всё горло: Не лезь, вошь, вперёд таракана! и замахнулся нагайкой. К. Седых, Даурия.

Чумаков, откинувшись назад, хохотал во всё горло. Он смеялся так, что на глазах его выступили слёзы. М. Шолохов, Тихий Дон.

Продавцы варёного риса, кипятка для чая и засушенных ящериц во всё горло хвалили свой товар. Н. Тихонов, Друг народа.

Хохоча во всё горло, возвращались в порт моряки. С. Диковский, Госпожа слива.

Дорога устлана камнем-булыжником, и ошинованные колёса на ней так гремят, что кричи хоть во всю глотку не слыхать. Ф. Панфёров, Родное прошлое.

Он орал во всю глотку отвратительные ругательства, заставляя скорее вставать и убираться из спальни в столовую. С. Подъячев, Мытарства.

Андрон и Агафон галдели во всю глотку, налетая друг на друга с кулаками. А. Эртель, Гарденины.

культурологический комментарий:

Выражение, очевидно, общеславянское; ср. чеш. křičet co hrdla měl, co hrdla stači, z plna hrdla.

В образе фразеол. горло, принадлежа телесному коду культуры, символизирует "инструмент" голоса, речи. Метонимия имеет древнейшую историю и, очевидно, связана с древней магической символикой выражения внутреннего мира человека через голос и его "инструмент" горло. Компонент во всё придаёт значение интенсивности действия.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.