Фразеологический словарь русского языка - играть ва-банк

Иванов шёл напропалую и играл ва-банк. В самый разгар рубки мебели на топливо в редакцию вбежал взъерошенный Кынти <...> и закричал, что <...> Райкомвод вынес Иванову строгий выговор.

К. Паустовский, Повесть о жизни.

культурологический комментарий:

В основе фразеол. лежит карточный термин, означающий "играть на все деньги, находящиеся в банке"; в случае выигрыша победитель забирает всю сумму, и игра прекращается.

Образ фразеол. содержит характерный пример двойной метафоры: игра с древнейших времён осознаётся в культуре как имитация действительности, уподобляется ей, при этом сама действительность начинает отождествляться с элементами игры, что находит отражение во фразеологии ср. ставить на карту (на кон), иметь все козыри на руках, оказаться вне игры и др.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.