Фразеологический словарь русского языка - ни к чёрту

что, {реже }кто быть

Совсем плохой, никуда не годный в каком-л. отношении; хуже некуда.

Имеется в виду, что физическое, психологическое и под. состояние, способности, профессиональная деятельность кого-л., результаты какой-л. работы (Р), предмет (Z) оцениваются негативно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р <Z> ни к чёрту.

неизм.

В роли именной части сказ., реже опред. к именной части сказ., самостоят. высказ.

Я вот почти на десять годов его моложе, а здоровье ни к чёрту. Поизносились на войне. В. Ерёменко, Слепой дождь.Мой сын не щадил себя, вёл рассеянный образ жизни. У него лабильная психика, легко ранимая натура, он излишне возбудим, и нервы у него ни к чёрту. В. Черняк, Час пробил.

[Салли:] Да. Хорошо. [Бросает пистолет на стол.] Нервы ни к чёрту! Налейте мне виски, пожалуйста! Г. Горин, "Нет, я не Байрон, я другой..."

Доклад твой ни к чёрту, ты как будто левой ногой его писал, надо переделывать! (Реч.)

По бумагам всё хорошо, но стоило попасть на любой завод, как обнаруживался завал, цехи старые, а те, что построили два-три года назад, стоят, оборудование ни к чёрту. И. Герасимов, Ночные трамваи.

Да она организатор ни к чёрту, но разве ей это объяснишь?! (Реч.)

Плохой из меня конспиратор? Ни к чёрту! Нервный ты очень. М. Шолохов, Они сражались за Родину.

ни к чёрту

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.