Фразеологический словарь русского языка - по рукам и ногам спутан

Быть целиком и полностью лишённым само/й возможности действовать самостоятельно и свободно, находиться в прямой и жёсткой зависимости от определённых условий или обстоятельств.

✦ Y по рукам и ногам связан.

В роли именной части сказ., распространённого опред.

Если бы я был их пленником, то наверняка решил бы, что могу убираться на все четыре стороны. Но я был связан по рукам и ногам собственными надеждами самыми прочными путами, какие только можно придумать <...>. М. Фрай, Гнёзда Химер.В случае неполучения мной защиты я ещё раз буду пытаться защитить себя теми способами, которые в таких случаях единственно остаются у беззащитного, бесправного, связанного по рукам и ногам, наглухо закупоренного от внешнего мира и невинно преследуемого заключённого <...>. (Из последнего письма М. Рютина, 01.11.1936.) Э. Радзинский, Сталин.

Все мы были "товарищами по несчастью": <...> многочисленные обитатели всех миров, связанные по рукам и ногам заклятиями, обязательствами, судьбой, в конце концов <...>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Света с годами трансформировалась в злую, толстую, безумно ревнивую бабищу. Валерий, считавший себя композитором, был повязан по рукам и ногам. Музыку, написанную им, исполнять никто не собирался, денег у него не было. Кран от источников доходов находился в руках жены, и она могла в любой момент перекрыть его. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.

Похоже, что верховная власть страны наконец осознала: спутанный административными верёвками по рукам и ногам частный бизнес просто не может работать на экономическое процветание страны. МК, 2001.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в СВЯЗЫВАТЬ РУКИ{1}.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. to have one"s hands tied (one"s hands are tied), в польск. mieć ręce związane, в нем. an Händen und Füßen gebunden sien.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.