Фразеологический словарь русского языка - под личиной

кого, чего, чьей быть, скрывать, скрываться, действовать и т. п.

В обличии, в виде.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) выдаёт себя за другое лицо, за другую группу лиц (Y) или что чьи-л. истинные чувства, идеи, намерения и т. п. (Р) намеренно скрываются ложной демонстрацией иных чувств, идей, намерений и т. п. (Q). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х <Р> скрывается под маской <личиной> Y-а <Q>.

неизм.

В роли обст., реже доп., несогл. опред.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Сегодня торжествует дух не псевдо-, а самого что ни на есть натурального индивидуализма (псевдоиндивидуализм это коллективизм под маской индивидуализма). Агентура, 2002.В этой альтернативе, которая, очевидно, ещё более, чем для Шатова, предназначена для Кириллова, под личиной любви и восторженности заключена тонкая хула и неверие. С. Булгаков, Русская трагедия.

В последние годы многие претенденты научились скрывать свои истинные намерения под личиной порядочности и дружелюбия. И. Гаврилов, Шоу.

Когда ввели Линору и Роджера, лишь пришелец в серой хламиде шагнул им навстречу. Знаком приказал Ивашу, рифмачу и Радовану удалиться. Тот человек, под чьей личиной сейчас скрывался травник, был, видно, облечён более высоким доверием ему позволили остаться. Д. Скирюк, Осенний лис.

Госкомстат Марий Эл сегодня обратился к жителям республики с предупреждением об опасности попасть в руки мошенников, действующих под личиной переписчиков населения. МариNews, 2002.

культурологический комментарий:

Образ данного фразеол. связан с тем, который описан в НАДЕВАТЬ МАСКУ{1} (см. комментарий).

фразеол. в целом выступает как эталон притворства.

автор:

Д. Б. Гудков

See:

СБРАСЫВАТЬ МАСКУ

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.