Фразеологический словарь русского языка - язык подвешен

1. ЯЗЫ/К <ХОРОШО/, ЛО/ВКО, НЕПЛО/ХО> ПОДВЕ/ШЕН

у кого

Развита способность красноречиво, гладко говорить.

Имеется в виду, что лицо (Х) выражает свои мысли легко и свободно в любой ситуации. Говорится с одобрением. неформ. ✦ У Х-а хорошо язык подвешен.

Глагол-связка не употр. в буд. вр.

В роли грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Чуваз не только болтун. Он умный подхалим и наглец <...>. У него хорошо подвешен язык. Г. Гулиа, Все видели спящую реку.Защиты он не боялся... Оппоненты попались доброжелательные, у самого Аркадия Дмитриевича "язык был хорошо подвешен", так что он надеялся на полный успех. В. Дягилев, Доктор Голубев.

Он был железнодорожным комиссаром, этот черноглазый, весёлый и очень симпатичный парень с хорошо подвешенным языком. В. Кетлинская, Вечер, Окна, Люди.

[Кочеткова] выступила красочно, умно и дельно. Неплохо был подвешен язык у этой женщины. Ю. Лаптев, Заря.

Ты, оказывается, грамотный парень, и язык у тебя неплохо подвешен. И. Ефимов, Миллион.

- Говорят, у меня язык подвешен неплохо, а всё-таки я стесняюсь выступать. (Реч.)

Давай ты докладывай нашу разработку: у тебя язык лучше подвешен. (Реч.)

- Он не сумеет хорошо выступить, выступай лучше ты по этому вопросу: у тебя язык лучше подвешен. (Реч.)

С Кропоткиным родственник. Язык подвешен что надо, а для того времени ораторские данные существенное преимущество. Д. Гранин, Зубр.

Они не так хорошо острят, как французы, язык у них подвешен хуже, но отлично понимают остроты и намёки. Н. Задорнов, Война за океан.

Он всё может выразить. Язык у него подвешен. (Реч.)

язык хорошо привешен

2. ЯЗЫ/К ПЛО/ХО ПОДВЕ/ШЕН

у кого

Не развита способность говорить складно.

Имеется в виду, что лицо (Х) обычно выражает свои мысли несвободно, нескладно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ У Х-а плохо подвешен язык.

Глагол-связка не употр. в буд. вр.

В роли грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Не сможет он как надо рассказать о нашем проекте. У него язык плохо подвешен. (Реч.).Лучше ему молчать на собрании. У него язык плохо подвешен. (Реч.)

язык плохо привешен

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.