Фразеологический словарь русского языка - медовый месяц

1.

Первые недели совместной жизни молодожёнов после свадьбы, считающиеся самыми счастливыми.

Имеется в виду, что два лица мужчина и женщина (Х и Y) переживают период наибольшего наслаждения друг другом. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У Х-а и Y-а начался медовый месяц.

Только ед. ч.

В роли подлеж. или доп.

Порядок слов-компонентов фиксир.

И потянулся для влюблённых не совсем обычный, но полный упоения медовый месяц. П. Невежин, Преграда.Среди похожей на заграничные туристсткие рекламы немыслимой голубизны тихоокеанских островов <...> молодожёны провели медовый месяц и поняли, что они не созданы друг для друга. М. Матусовский, Мама Л.Ю.Б.

Молодые решили провести медовый месяц на Канарах, куда и отбыли сразу же после свадьбы. МК, 1998.

Компания "Венеция" предлагает всем молодожёнам провести медовый месяц в одном из самых красивых и романтичных городов мира. Невеста, 2001.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с гастрономическим (продукты питания несут в дополнение к своим природным свойствам функционально значимые для культуры смыслы) и временны/м кодами культуры. При этом месяц обозначает относительно короткий и обозримый отрезок времени, а мёд выступает как эталон сладости, приятного вкуса, чего-то желанного (ср. Не жизнь, а мёд; мёдом намазано и др.). Характерно при этом уподобление эротических и вкусовых ощущений, являющееся основой для универсальных метафор, о чём свидетельствуют аналоги данного фразеол. в других европейских языках; напр., в англ. honeymoon, в исп. luna de miel.

автор:

Д. Б. Гудков

2. что

Самое счастливое и приятное время.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) переживает пору расцвета и радостных надежд (Р). реч. стандарт. ✦ Р - медовый месяц для Х-а.

В роли именной части сказ., а также подлеж., доп., обст.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Шестидесятые годы были медовым месяцем нашего общественного сознания и первым пробуждением общественного чувства, а медовый месяц не повторяется. Н. Шелгунов, Очерки русской жизни.Капитан-лейтенант Ракитин, <...> впервые назначенный командиром, ещё переживал медовые месяцы власти. К. Станюкович, Блестящий капитан.

Первый раз ещё в медовый наш месяц, в декабре 1962. Я убедил В.Т. Шаламова подобрать <...> стихи <...>, которые казались мне безусловными <...>. А. Солженицын, Бодался телёнок с дубом.

культурологический комментарий:

Данный фразеол. связан с образом, отражённым во фразеол. МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ 1. (см. комментарий), и является характерным примером перенесения семейных (микросоциальных) отношений на более крупные общественные структуры.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.