Фразеологический словарь русского языка - в тартарары

катиться, лететь, падать, проваливаться

В преисподнюю, в бездну.

Имеется в виду, что чья-л. жизнь, страна, дело и под. (Р) терпит крах, разрушается, гибнет. неформ. ✦ Р катится в тартарары.

неизм.

В роли именной части сказ.

Учить их, ослов, надобно <…>. Пусть до их чугунных голов дойдёт, что России либо со мной, Лобастовым, идти, либо с вами в тартарары катиться. Б. Акунин, Статский советник.Можешь быть спокоен: даже если сегодня вечером мир покатится в тартарары, я постараюсь спасти его без твоей неоценимой помощи! М. Фрай, Волонтёры вечности.

Когда СПИД только начал распространяться в нашем кругу, он воспринял это как вызов судьбы. Сама мысль, что какая-то неизвестная дрянь оказалась сильнее его, что из-за неё вся его жизнь полетела в тартарары, была для него мучительна. Караван историй, 2001.

Ульянов был уверен, что сваливается в тартарары, хотя поначалу казалось, что Горки внизу, а он летит вверх. <...> Вскоре вся эта чепуха вроде направлений вверх-вниз, налево-направо исчезла, и перед ним действительно стали разверзаться тартарары. В. Аксёнов, Московская сага.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с духовным кодом культуры и восходит к древнегреческим мифам, в которых нашло отражение древнейшее мифопоэтическое восприятие мира. В образе фразеол. отражена архетипическая символика преисподней. Тартарары (от др.-греч. Tartaros) царство мёртвых в древнегреческой мифологии, позднее начавшее отождествляться с адом, преисподней. Ад воспринимается как эталон ужасного, знаменует собой смерть и разрушение.

Образ фразеол. соотносится с пространственным кодом культуры и восходит к древнейшему архетипическому пласту культуры, одной из базовых оппозиций которого является противопоставление "верха" и "низа". Преисподняя расположена под землёй, внизу, поэтому оказаться там можно лишь в результате падения. Падение же также символически связано с идеей крушения, гибели.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.