Фразеологический словарь русского языка - за круглым столом

На равных условиях и правах.

Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) и другое лицо или другая социальная группа (Y), собираясь вместе для обсуждения каких-л. вопросов, проблем, принимают одинаковое участие в их решении. ✦ X и Y <X c Y-ом> встречаются за круглым столом.

неизм.

В роли обст.

Практически за один день он успел пообщаться со спикером парламента Хансеном, премьер-министром Андерсом Фогом Расмуссеном, получить аудиенцию у королевы Маргрете II и встретиться за круглым столом с датскими бизнесменами. НГ, 2002.Участники конференции встретятся за круглым столом для того, чтобы выработать общие предложения для власти по борьбе с коррупцией. (Реч.)

"Капитаны индустрии" России и Евросоюза встречаются за круглым столом в Брюсселе. Невское время, 1998.

В конце каждого учебного года администрация колледжа и студенты встречаются за круглым столом для обсуждения накопившихся за год проблем. Этот год не стал исключением. Наша газета, 2002.

Когда я смотрю на тех, кто сидит сейчас напротив меня в этой комнате, и вспоминаю тех, с кем мы встречались за круглым столом раньше, я испытываю большой оптимизм по поводу перемен, происходящих в вашей великой стране. Интерньюс Россия, 2002.

В марте, встретившись за круглым столом, представители общественных организаций приняли решение о создании информационно-координационного центра общественных организаций города на базе организации "Светоч", о разработке проекта соглашения о социальном партнёрстве администрации города и совета общественных организаций. Местное время, 1999.

культурологический комментарий:

фразеол. калька с франц. autour d"une table ronde (ср. также англ. round table); восходит к средневековым сказаниям и мифам о героических подвигах и поступках храбрейших и благороднейших рыцарей, находившихся на службе у легендарного короля Англии Артура. С XII по XV вв. в Англии, Франции и Германии создаются многочисленные т. н. артуровские романы, или романы Круглого стола. В сер. XII в. в сочинении англо-норманнского трубадура Васа круглый стол был упомянут впервые. Собираясь вокруг него, рыцари короля Артура рассказывали о своих подвигах и приключениях. Круглый стол Артур получает в приданое за своей женой Гвиневерой. Его форму объясняют различно, видя в ней намёк на совершенную округлость мироздания, воспроизведённую также в форме кельтских башен. Вместе с тем, поскольку стол круглый, все за ним равны, никто не может считаться сидящим ниже или выше. Круглый стол являлся залогом преданности и братской дружбы между рыцарями и королём.

фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира к фетишизму, т. е. к восприятию неодушевлённых предметов как наделённых магической силой или сверхъестественными свойствами. Образ фразеол. основан также на древнейшей архетипической оппозиции "бесконечность законченность".

Компонент фразеол. круглый соотносится с геометрическим кодом культуры, а компонент стол с её вещным кодом.

В основе образа лежит метафора, уподобляющая способ публичного обсуждения или освещения какого-л. вопроса, основанный на предоставлении одинаковых прав и полномочий каждому участнику, каждой договаривающейся стороне, предмету мебели, имеющему форму круга.

В образе фразеол. круглый символически осмысляется как "равный для всех". Круг (или круглая форма предмета) один из наиболее распространённых элементов мифопоэтической символики, чаще всего выражающий идею единства бесконечности и законченности, высшего совершенства. Круг выступает как универсальная проекция шара, признаваемого идеальным телом как в мифопоэтической, так и в научно-философской традиции. Одна из областей функционирования круга культовые принадлежности и овеществлённая магия. (Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 2. М., 2000. С. 18.)

фразеол. бытует в политико-экономической и социальной сферах общества и в современной культуре выступает в роли эталона проявления высшей степени равноправия, обладания одинаковым положением и ценностью.

автор:

И. В. Зыкова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.